2 00:01:08,908 --> 00:01:10,154 Ez egy igazi gép, igaz? - Az. 3 00:01:11,312 --> 00:01:13,961 A legnagyobb sebességnél megteheti eléri a 140 mérföldes sebességet. 4 00:01:14,422 --> 00:01:18,066 Folyamatosan tudja tartani a sebességet, de a motor elolvadna, mint egy férfimelou. 5 00:01:18,268 --> 00:01:19,573 Igen. 6 00:01:19,830 --> 00:01:22,565 Még nem találkoztam olyan nővel, aki... annyira érdekelnek az olyan autók, mint te. 7 00:01:23,223 --> 00:01:25,604 Egy ideig együtt élt egy sráccal aki hivatásos sofőr volt�. 8 00:01:26,300 --> 00:01:27,810 A kapcsolatunk nem tökéletes a legjobban működött, 9 00:01:27,966 --> 00:01:30,056 de megtanított arra sok mindent az autókkal kapcsolatban. 10 00:01:30,237 --> 00:01:31,830 Úgy értem, szeretem az autókat. 11 00:01:33,484 --> 00:01:35,152 Mi a helyzet a szakmai hírnevével? 12 00:01:35,494 --> 00:01:38,718 Mit mondanak az emberek, ha meglátnak egyet egy orvos, aki veszélyes Corvette-et vezet? 13 00:01:39,043 --> 00:01:40,996 Nem háziorvos vagyok, hanem fogorvos. 14 00:01:41,331 --> 00:01:42,371 Fogorvos? 15 00:01:43,626 --> 00:01:45,073 Azt hittem, orvos vagy. 16 00:01:45,339 --> 00:01:48,482 Tudtam, hogy ezt fogja gondolni. én fogorvos vagyok! 17 00:01:48,699 --> 00:01:52,280 20 000 dollárt keresek évente, több mint bármelyik orvos. 18 00:01:52,732 --> 00:01:54,083 Szuper! 19 00:01:55,412 --> 00:01:57,925 Nincs semmi a fogorvosok ellen. Szerintem nagyon fontosak. 20 00:01:59,592 --> 00:02:02,187 nézd a fogaimat nem a jobb oldalon vannak? 21 00:02:02,911 --> 00:02:05,231 Szakszerűen kivitelezve fogászati munka. 22 00:02:12,350 --> 00:02:13,895 Itt gyönyörű. 23 00:02:19,618 --> 00:02:21,342 vezethetem ezt? 24 00:02:21,949 --> 00:02:23,286 Rossz a vezetési módom? 25 00:02:23,321 --> 00:02:25,898 Nem, nem, semmi, csak szeretnék vezetni. 26 00:02:26,542 --> 00:02:30,220 Elmondtam, mennyire szeretem az autókat. A véremben van. Szenvedély. 27 00:02:30,364 --> 00:02:32,861 Szerintem ez nem neked való az egyetlen szenvedélyed. 28 00:02:33,521 --> 00:02:34,719 Nem, nem az. 29 00:02:35,798 --> 00:02:38,707 Szóval vezethetek? -Minden rendben. 30 00:02:50,977 --> 00:02:54,161 Ez az autó fantasztikus. Megnyomhatom a pedált? 31 00:02:54,398 --> 00:02:56,770 Ez 12 000 dollárba került. 32 00:02:57,048 --> 00:02:59,973 Ez egy megbízható autó, nem valaki másra van szüksége, aki gondoskodik róla. 33 00:03:00,175 --> 00:03:02,227 De mit? - Bízz bennem! 34 00:03:29,476 --> 00:03:33,816 Lassíts, és engedd át őket. -Szia kedvesem! 35 00:03:44,541 --> 00:03:46,400 Hé, adj egy sört! 36 00:03:51,335 --> 00:03:52,761 Idióták! 37 00:04:00,010 --> 00:04:02,272 Lassítson! 38 00:04:02,307 --> 00:04:04,534 Hajrá srácok! 39 00:04:14,358 --> 00:04:15,700 Mit csinál ez? 40 00:04:16,136 --> 00:04:17,903 Lelassul. 41 00:04:24,874 --> 00:04:26,822 Átkozott idióták! 42 00:04:27,419 --> 00:04:30,384 Hadd vezessek és soha nem fogja megelőzni ezt az autót. 43 00:04:35,233 --> 00:04:37,325 Mi a fenét csinálnak most? 44 00:04:40,901 --> 00:04:42,398 Megy! 45 00:05:27,991 --> 00:05:29,555 Remek ember, csak így tovább! 46 00:05:30,071 --> 00:05:31,746 Vezessünk tovább! 47 00:05:53,057 --> 00:05:54,262 Megint mögöttünk állnak. 48 00:05:57,930 --> 00:06:00,866 Oké, lássuk, mit tud! 49 00:06:16,248 --> 00:06:17,852 mit csinál? 50 00:06:25,461 --> 00:06:30,020 Gyerünk, lépjen rá arra a kibaszott pedálra! - Gyerünk, ember, vezess! 51 00:06:30,219 --> 00:06:33,832 Jézusom, kezdődik hogy idegesítsen! 52 00:07:16,351 --> 00:07:20,087 Oké, drágám, szeretném játék, mi? Nem elég neked? 53 00:07:21,770 --> 00:07:23,042 Ne aggódj, Harry. 54 00:07:29,527 --> 00:07:31,410 Szar! 55 00:07:46,352 --> 00:07:51,198 Átkozott kurva! Megkapod a tiédet, édesem. 56 00:07:58,884 --> 00:08:00,568 féltem. 57 00:08:01,836 --> 00:08:03,617 Te tényleg tudod, hogyan kell vezetni. 58 00:08:04,010 --> 00:08:06,522 ÉN? Hála Istennek ezért ilyen autónk van! 59 00:08:14,809 --> 00:08:16,503 A francba, ember! 60 00:08:18,856 --> 00:08:20,063 El tudja hinni? 61 00:08:20,193 --> 00:08:23,065 Még soha nem láttam nőt így vezetni! 62 00:08:24,108 --> 00:08:28,344 Soha nem láttam még senkit így meghajtó. Főleg nem nő! 63 00:08:42,088 --> 00:08:44,855 Nyugodj meg ember! Nyugodj meg! 64 00:08:48,533 --> 00:08:50,020 Tartsd meg! 65 00:08:55,079 --> 00:08:56,907 Vedd le róla a kezed! 66 00:08:59,562 --> 00:09:05,334 Nyugodj meg! - Nem gondoltam volna! - Jézusom, nyugodj meg már! 67 00:09:07,290 --> 00:09:11,375 Keresd meg azt a kurvát és vezessen egy motort a seggébe! 68 00:09:12,048 --> 00:09:13,267 Szerezd meg� 69 00:09:13,371 --> 00:09:16,893 Nyugodj meg! És hol van? megtalálták, mit szólsz? 70 00:09:17,358 --> 00:09:18,926 Nyugodj meg, nyugodj meg! Gyerünk, nyugodj meg! 71 00:09:40,890 --> 00:09:43,892 Hé, doki, mi újság? 72 00:09:45,511 --> 00:09:48,583 A hétvége elég nehezen indult. 73 00:09:48,792 --> 00:09:50,915 Mesélj róla, doki. 74 00:09:53,503 --> 00:09:57,460 Vigyáznom kell néhány dologra. Figyelj rám, Spreg. 75 00:09:58,118 --> 00:09:59,386 Érvényes ez a hajó? 76 00:09:59,486 --> 00:10:01,107 Jó állapotú és tiszta. 77 00:10:01,201 --> 00:10:04,488 Befejeztem a festést házak, mint ahogy mondtad nekem. 78 00:10:04,833 --> 00:10:06,304 Jó, jó. 79 00:10:07,111 --> 00:10:11,070 Azt akarom, hogy ehhez minden tökéletes legyen a hétvégét. Különlegesnek lenni. 80 00:10:13,895 --> 00:10:16,549 Ő igazán különleges! 81 00:10:16,802 --> 00:10:19,254 Az egyik legjobb, doki. 82 00:10:19,844 --> 00:10:21,325 Kurvára igazad van. 83 00:10:21,648 --> 00:10:23,112 Ő egy modell. - Ő mi? 84 00:10:24,022 --> 00:10:27,502 Modell, pózol újságok, televízió. 85 00:10:27,834 --> 00:10:29,263 értem én. 86 00:10:29,905 --> 00:10:32,880 Tudod mit mondanak a modellekről? - Nem, mit mondanak? 87 00:10:34,132 --> 00:10:37,986 Ha nem veszi fel őket haton belül órákig becsapva érzik magukat. 88 00:10:44,815 --> 00:10:49,973 Hé, doki, nem felejtett el valamit? 89 00:10:53,097 --> 00:10:57,468 Bár úgy tűnik, megtettem... - Ne, doki... 90 00:10:58,040 --> 00:11:00,896 Igen, igen, sikerült összeszerelnem az autót. 91 00:11:05,381 --> 00:11:07,902 Gyerünk srácok, hogy tehetted elfelejteni téged? 92 00:11:12,006 --> 00:11:15,522 A fenébe is, barom! 93 00:11:15,907 --> 00:11:18,606 Jézusom, ez olyan számodra, mint egy aranybánya! 94 00:11:18,641 --> 00:11:20,808 De ne csinálj mindent igyál egy éjszaka alatt�! 95 00:11:21,060 --> 00:11:22,620 Nem, csak egy kis korty. 96 00:11:23,254 --> 00:11:26,979 Rögzítse a tetőt, töltse fel a tartályt, és hétfőn találkozunk, rendben? 97 00:11:27,014 --> 00:11:28,302 Hé, kapitány! 98 00:11:31,465 --> 00:11:34,625 Ne rohanjon sehova. itt leszünk. 99 00:11:34,983 --> 00:11:37,175 Kellemes időtöltést! 100 00:11:40,089 --> 00:11:41,986 Legyen jó hozzánk, doki! 101 00:11:54,604 --> 00:11:57,745 Milyen gyönyörű táj. Már majdnem ott vagyunk. 102 00:11:58,644 --> 00:12:00,319 Kicsit el vagyunk szigetelve mindentől. 103 00:12:00,440 --> 00:12:03,092 10 mérföld teljes magánélet. 104 00:12:03,974 --> 00:12:08,525 Gyerünk, gyorsabban, erősebben! 105 00:12:12,807 --> 00:12:14,927 Gyerünk, Frank, a fenébe! 106 00:12:21,202 --> 00:12:24,765 Hé... hé, várj meg minket! - Gyere be! -Mozgás! 107 00:12:28,033 --> 00:12:29,782 Fogd a segged! - Menjünk innen! 108 00:13:03,437 --> 00:13:06,669 Ez lenne az. tetszik? 109 00:13:09,590 --> 00:13:13,376 Az otthonom. Nincs benne ház a közelben, teljes magánélet. 110 00:13:15,045 --> 00:13:15,829 Hol van mindenki? 111 00:13:15,864 --> 00:13:18,671 WHO? - A vendégeid. 112 00:13:18,980 --> 00:13:21,293 Elmentek valahova kirándulni. 113 00:13:21,461 --> 00:13:24,289 Tegyük be a dolgokat, aztán elviszlek egy körútra. 114 00:13:31,178 --> 00:13:34,420 Ez fantasztikus. -Köszönöm. 115 00:13:38,505 --> 00:13:40,262 Nagyon szeretem itt. 116 00:13:43,734 --> 00:13:45,215 Honnan vetted mindezt? 117 00:13:46,191 --> 00:13:50,020 Különféle aukciókról, de sok ez már itt volt. 118 00:13:50,770 --> 00:13:56,205 Mint például ez a zongora, eredeti a tulajdonosok nem tudták, mennyit ér. 119 00:13:57,497 --> 00:14:00,332 Ezt az ötödikért vettem tényleges árak. 120 00:14:01,785 --> 00:14:03,569 Játszik�? - Nem. 121 00:14:05,319 --> 00:14:09,052 Ez régen hozzátartozott a híres Davis családnak. 122 00:14:09,276 --> 00:14:10,606 Kinek? 123 00:14:10,865 --> 00:14:12,286 Davis család. 124 00:14:13,803 --> 00:14:16,345 Gyerünk, mindenki hallotta a Davis családnak. 125 00:14:16,625 --> 00:14:19,657 Az összes újság írt róla őket ebben az országban. 126 00:14:19,824 --> 00:14:21,537 Matori Davis szenátor volt! 127 00:14:21,873 --> 00:14:23,262 Még nem hallottam róluk. 128 00:14:23,799 --> 00:14:25,669 De nagyon szép háza volt. 129 00:14:26,424 --> 00:14:29,360 Gondolom volt neki és pénz és hatalom. Erről van szó. 130 00:14:29,964 --> 00:14:31,553 Ez nagyon fontos neked, nem? 131 00:14:32,118 --> 00:14:33,922 Mindenkinek. - Szerinted�? 132 00:14:36,324 --> 00:14:38,147 A pénz beszél... 133 00:14:39,454 --> 00:14:43,528 23 éves koromig nem volt pénzem, hidd el, tudom miről beszélek. 134 00:14:43,783 --> 00:14:48,639 Sokkal jobb, ha vannak, de amikor nincs... 135 00:14:51,655 --> 00:14:55,376 Ez egy nagyon nagy kandalló. - Igen, az. 136 00:14:56,945 --> 00:14:59,350 Ez az eredeti, bár lehet készítsen másolatot is. 137 00:14:59,385 --> 00:15:01,682 Manapság nagyon divatos, 138 00:15:02,185 --> 00:15:05,339 mint egy igazi tábortűz, ott ülhet, a tűz mellett. 139 00:15:06,365 --> 00:15:09,683 Nehéz, elkészült grúz tölgyből. 140 00:15:10,183 --> 00:15:12,292 Komolyan mondom, már nem gyártanak ilyeneket. 141 00:15:13,398 --> 00:15:14,545 Házas? 142 00:15:15,944 --> 00:15:17,137 Bármi. 143 00:15:17,351 --> 00:15:19,928 Akkor mit csinálsz így? nagy ház? 144 00:15:20,946 --> 00:15:23,915 Minél nagyobb, annál jobb. 145 00:15:24,179 --> 00:15:27,181 Megengedheti magának mindent, amit akarsz. 146 00:15:27,508 --> 00:15:28,899 Ezt akarják. 147 00:15:30,375 --> 00:15:33,886 Mi az én szobám ebből a sok közül? 148 00:15:35,148 --> 00:15:36,926 majd megmutatom. 149 00:15:43,262 --> 00:15:44,817 Köszönöm... 150 00:15:54,362 --> 00:15:58,200 Istenem, ez a szoba nagyobb a lakásomból! 151 00:16:00,142 --> 00:16:01,793 Örülök, hogy tetszik. 152 00:16:05,866 --> 00:16:09,182 Átrendeztem az egész szobát. Hogy a magam módján csináljam, tudod. 153 00:16:09,304 --> 00:16:13,427 Ez a fürdőszoba, ha úgy tetszik hogy felfrissítse magát. - A tiéd. 154 00:16:16,635 --> 00:16:20,132 Teljesen elkényeztetve érzem magam. 155 00:16:20,811 --> 00:16:26,803 Pihenj, van még néhány dolgom Megjavítom. És otthon érezze magát. 156 00:16:27,386 --> 00:16:29,040 Köszönöm. 157 00:16:44,265 --> 00:16:46,146 Mint egy szállodában. 158 00:17:00,727 --> 00:17:02,727 Lehet, hogy rossz szobában vagyok. 159 00:17:15,425 --> 00:17:18,380 Akarsz benzint? - Nem, látta fekete korvett vagy? 160 00:17:18,415 --> 00:17:19,799 Nem. 161 00:17:20,512 --> 00:17:21,793 Becseszt engem? - Nem. 162 00:17:22,452 --> 00:17:24,094 Marhaság. 163 00:17:27,204 --> 00:17:28,708 Menjünk innen. 164 00:17:32,755 --> 00:17:35,690 Köszönöm az olajat drágám! 165 00:19:33,559 --> 00:19:35,316 Hosszú... 166 00:19:37,772 --> 00:19:39,961 Megmutatom a melleimet, jó? 167 00:19:41,239 --> 00:19:44,426 Jobb, ha vigyázol magadra. Szar! 168 00:19:44,911 --> 00:19:46,729 Smokeyt Medának hívták. 169 00:19:52,023 --> 00:19:54,555 Hé, nézd ezt az egyenruhát! - Igen, uram! 170 00:19:55,370 --> 00:19:57,214 Mi újság, seriff? - Hova mentek srácok? 171 00:19:57,224 --> 00:19:58,524 Barátokat keresünk. 172 00:19:58,843 --> 00:20:00,535 Nos, itt nem találod őket. 173 00:20:00,570 --> 00:20:02,575 Ez egy családi hely kempingezéshez. 174 00:20:02,702 --> 00:20:05,006 Nem láttad a táblát a főbejáratnál? 175 00:20:05,241 --> 00:20:06,709 Nem, nem láttam semmit. 176 00:20:07,123 --> 00:20:09,377 Azt írja, hogy engedély nélkül nem szabad tanulni. 177 00:20:09,412 --> 00:20:11,632 Engedély? Van jogosítványa nálad, Ron? 178 00:20:12,763 --> 00:20:14,360 Tessék, ember! 179 00:20:15,260 --> 00:20:17,758 mit csinálsz? A lábam! 180 00:20:25,107 --> 00:20:27,523 Beszélj az átkozott szeméttel! 181 00:20:30,641 --> 00:20:33,278 Búcsú! 182 00:20:49,395 --> 00:20:53,682 Ez egy tökéletes hely egy tó számára. Vigyázz! 183 00:20:55,213 --> 00:20:56,554 Mi az? 184 00:20:57,276 --> 00:21:02,279 Ez egy füves mocsár, valahol 10 vagy 15 láb mély. 185 00:21:03,305 --> 00:21:04,594 De mit? -Nem. 186 00:21:04,825 --> 00:21:09,701 Mondtam azoknak a hülyéknek, hogy engedelmeskedjenek ezt kövekkel, de nem tették. 187 00:21:44,929 --> 00:21:46,500 Szóval, láttad őket? 188 00:21:46,535 --> 00:21:48,072 Mindent láttam, seriff. 189 00:21:49,024 --> 00:21:50,306 Uram, az ön neve? 190 00:21:50,443 --> 00:21:55,038 D�.O.R.D�.U.B.I. D�gyilkolj. 191 00:21:55,100 --> 00:21:56,482 Elmondanád mi történt? 192 00:21:56,517 --> 00:21:58,090 Elmondom mi történt. 193 00:21:58,527 --> 00:22:01,401 Két fiatalemberrel beszélgetett, és megfogták a kezét... 194 00:22:01,622 --> 00:22:05,951 Fogták a kezét, és az autó elkezdték, és levágták a kezét. 195 00:22:05,986 --> 00:22:08,159 Nem csak a kar, hanem az egész váll is! 196 00:22:08,375 --> 00:22:10,480 Várj még egyszer! 197 00:22:11,496 --> 00:22:13,553 Tudod az autó rendszámát? - Nem, túl messze voltak. 198 00:22:13,588 --> 00:22:15,459 Ez rövidlátó. 199 00:22:15,807 --> 00:22:16,995 Tudnál nekem leírást adni az autóról? 200 00:22:17,644 --> 00:22:19,322 Sötét színek. - Milyen márkák? 201 00:22:19,756 --> 00:22:23,636 Ezt nem tudom, de ott volt az autó sportos formájú. 202 00:22:24,324 --> 00:22:25,627 És nagyon izgatott. 203 00:22:30,911 --> 00:22:34,445 várj egy percet... Gyerünk. 204 00:22:36,751 --> 00:22:38,795 Tessék, javítottam! 205 00:22:39,494 --> 00:22:41,917 nem értem. Hogyne ennyit tudsz a motorról? 206 00:22:42,125 --> 00:22:45,356 Már mondtam neked, volt barátom tanultam, mert érdekelt. 207 00:22:46,280 --> 00:22:49,465 Még nem ismertem olyan nőt, aki tudja, hogyan kell megjavítani a karburátort. 208 00:22:50,702 --> 00:22:54,834 �vot egyszerűbb, amikor tudod, hogyan kell megjavítani néhány dolgot, igaz? 209 00:22:54,937 --> 00:22:56,219 Akkor iszom rád. -Köszönöm. 210 00:23:25,994 --> 00:23:27,368 pózoltál már meztelenül? 211 00:23:28,100 --> 00:23:30,118 Nem, nem pózoltam meztelenül. 212 00:23:30,737 --> 00:23:32,940 csak kérdeztem. - érdekes kérdés. 213 00:23:34,275 --> 00:23:37,722 Nagy csodálója vagyok a női testnek. 214 00:23:39,653 --> 00:23:42,043 Kérsz ​​egy italt? - Igen, kérem. 215 00:23:47,901 --> 00:23:51,940 Ez tényleg mind a tied? - Igen, ameddig a szeme ellát. 216 00:23:53,297 --> 00:23:55,926 Biztos sok foga volt pecsét erre... 217 00:23:57,288 --> 00:24:00,760 Miért csúfolják az emberek folyton a fogorvosokat? 218 00:24:00,860 --> 00:24:04,661 A fogorvosok aránya a legmagasabb öngyilkosság mindenkitől. 219 00:24:04,810 --> 00:24:06,062 Tudtad ezt? 220 00:24:06,151 --> 00:24:08,615 Sokat láttam ma sok szép dolog. 221 00:24:10,711 --> 00:24:11,987 Elnézést. 222 00:24:16,605 --> 00:24:19,881 Nem kellene visszamennünk? Biztosan már megérkeztek a vendégeid. 223 00:24:21,537 --> 00:24:24,733 Nyugi, nem lesz ott senki. 224 00:24:28,250 --> 00:24:30,839 Gyönyörű teste van. - Köszönöm. 225 00:24:31,524 --> 00:24:34,932 Láttam, hogyan táncol azon a bulin. 226 00:24:35,680 --> 00:24:38,870 Azt hittem, nekem táncol. 227 00:24:40,096 --> 00:24:44,546 Tudod, ha látok valamit, amit akarok, Nem hagyom, hogy eltávolodjon tőlem. 228 00:24:45,674 --> 00:24:50,190 Harry, ne kezdd újra... - Mi a probléma? 229 00:24:50,718 --> 00:24:54,220 Semmi, csak először szeretném hogy jobban megismerjem. 230 00:25:01,410 --> 00:25:03,187 Stop! 231 00:25:04,859 --> 00:25:07,302 Hé ember! 232 00:26:06,427 --> 00:26:07,718 Hogy? 233 00:26:08,176 --> 00:26:11,181 Hogy vagytok, öregek? Van gáz? 234 00:26:11,430 --> 00:26:12,666 Szar! 235 00:26:14,883 --> 00:26:17,099 Hé, kérdezd meg a kettőről. 236 00:26:22,517 --> 00:26:25,834 Hé, tisztítsd meg a szélvédőt is. - Gyerünk, kitakarítok. 237 00:26:27,453 --> 00:26:29,006 Fogadok, hogy nem jön ide senki. 238 00:26:30,301 --> 00:26:32,685 Mondhatná ezt, nem igaz, Bob? 239 00:26:35,348 --> 00:26:37,040 kié ez az autó? 240 00:26:38,224 --> 00:26:40,396 Ez nem a te dolgod. 241 00:26:40,601 --> 00:26:41,568 Nem ezt kérdezte! 242 00:26:41,772 --> 00:26:43,047 Nem tudom! 243 00:26:43,122 --> 00:26:45,683 Kik ezek...? - Nyugodj meg. 244 00:26:46,819 --> 00:26:50,125 Gazdáját keressük, mert mi vagyunk volt néhány probléma az úton. 245 00:26:50,326 --> 00:26:55,967 Egy fekete Corvette-ben mentek... csak szeretnénk megköszönni neki. 246 00:26:56,377 --> 00:26:58,269 Fekete, azt mondod? - Igen, az. 247 00:26:58,679 --> 00:27:00,537 Van fehér Cadillac is. 248 00:27:00,572 --> 00:27:04,286 Attól függ milyen lány hozza a hétvégén. 249 00:27:04,502 --> 00:27:05,830 Ne adj szart. -Hogy. 250 00:27:06,066 --> 00:27:10,008 Az a srác minden hétvégén jön egy másik nővel. 251 00:27:10,289 --> 00:27:12,630 Ne mondd. - És tudod, hol van? 252 00:27:12,665 --> 00:27:14,968 Igen, fordulj jobbra, 253 00:27:15,108 --> 00:27:19,572 ha mész két mérföldet, akkor megteszed látni a házát. 254 00:27:20,650 --> 00:27:21,994 Köszönöm ezt. 255 00:27:24,098 --> 00:27:27,672 Tessék srácok. gyerünk tovább ugyanazért a pénzért. 256 00:27:34,637 --> 00:27:37,177 Kényelmesebb így, nem? 257 00:27:37,805 --> 00:27:39,685 Igen, azt hiszem. 258 00:27:39,989 --> 00:27:41,850 Nem köszönöm. 259 00:27:45,293 --> 00:27:49,053 Most minden lehetőséget megadok neked hogy jobban megismerjek... 260 00:27:49,359 --> 00:27:51,918 Nagyon szeretnék veled találkozni... - Nem, gyerünk, Heri... 261 00:27:51,937 --> 00:27:53,928 Tényleg úgy viselkedik, mint egy bolond. 262 00:27:54,784 --> 00:27:56,737 Jézusom, adj egy esélyt... 263 00:27:56,772 --> 00:27:58,690 Miért nem adsz egy esélyt? 264 00:28:01,536 --> 00:28:04,661 Egyébként hol vannak azok az emberek, akik jössz ide hétvégére? 265 00:28:04,696 --> 00:28:06,642 Nem fog ide jönni senki. 266 00:28:06,844 --> 00:28:08,050 Mi? 267 00:28:08,150 --> 00:28:10,413 Nem fog ide jönni senki! 268 00:28:11,595 --> 00:28:14,003 De te mondtad! 269 00:28:14,688 --> 00:28:16,692 Azt mondtad, mások is jönnek ide! 270 00:28:16,727 --> 00:28:18,182 Gyerünk már! 271 00:28:19,832 --> 00:28:25,649 Felnőtt lány vagy, tudod miről van szó mondta. Ne mondj ilyen baromságokat! 272 00:28:25,849 --> 00:28:27,952 Nem, nem tudom... 273 00:28:27,987 --> 00:28:30,475 És ez szerintem nagyon furcsa! 274 00:28:31,005 --> 00:28:33,860 Először is nem pózolok meztelenül. 275 00:28:34,003 --> 00:28:37,029 És nem fekszem le férfival akivel most találkoztam. 276 00:28:37,164 --> 00:28:38,964 Főleg nem, ha úgy érzem az illető nem szereti. 277 00:28:39,957 --> 00:28:42,597 Akkor mi a fenét akar? Egészségügyi bizonyítvány? 278 00:28:43,193 --> 00:28:45,239 Nem, nem erről van szó. 279 00:28:47,615 --> 00:28:49,124 Nem hiszem, hogy ez menni fog... 280 00:28:49,159 --> 00:28:50,142 Mi nem fog működni? 281 00:28:50,177 --> 00:28:52,773 Ez a hétvége biztos totális katasztrófa... 282 00:28:52,808 --> 00:28:54,619 és most ezt mondod el nekem nem fog működni? 283 00:28:55,070 --> 00:28:56,238 Talán jobb, ha elmegyek. 284 00:28:56,273 --> 00:28:58,243 Ez a legjobb ötlet amivel eddig rendelkeztél. 285 00:28:59,668 --> 00:29:03,256 Összepakolom a cuccaimat és felszállok a legközelebbi buszpályaudvarra... 286 00:29:04,400 --> 00:29:09,422 �Cheru, van egy út, pakold össze a csomagjaidat, biztosan megtalálja a kiutat egyedül. 287 00:29:09,713 --> 00:29:11,477 komolyan gondolod? - Igen, komolyan! 288 00:29:12,672 --> 00:29:16,464 Harry, most nem lep meg, hogy miért a fogorvosok öngyilkosok lesznek... 289 00:29:17,634 --> 00:29:19,059 Bassza meg! 290 00:30:04,776 --> 00:30:06,584 Nincs belépő 291 00:31:40,705 --> 00:31:42,060 Harry? 292 00:31:49,540 --> 00:31:50,930 Meglepetés! 293 00:31:52,795 --> 00:31:55,232 Figyelmeztetlek, hogy ne lásd�. 294 00:31:58,042 --> 00:31:59,411 Segítség! 295 00:32:00,480 --> 00:32:03,309 Ne tedd ezt! Szerezd meg� 296 00:32:09,561 --> 00:32:11,533 Már sokkal jobb így. 297 00:32:14,422 --> 00:32:17,044 gyönyörű vagy. 298 00:32:28,002 --> 00:32:29,803 És jó... 299 00:32:56,125 --> 00:32:57,512 Diana? 300 00:32:58,749 --> 00:33:02,919 Figyelj... hülye voltam. 301 00:33:03,056 --> 00:33:05,285 Úgy viselkedtem, mint egy... idióta. 302 00:33:06,318 --> 00:33:09,774 És... szeretnék bocsánatot kérni öntől. 303 00:33:10,625 --> 00:33:11,843 ÉN... 304 00:33:12,755 --> 00:33:15,426 Hé, bocsánatot akar kérni tőled. 305 00:33:15,645 --> 00:33:16,968 Vedd le rólam a kezed! 306 00:33:22,530 --> 00:33:24,106 Hogy van, doki? 307 00:33:25,378 --> 00:33:28,800 mi történik ott? 308 00:33:28,935 --> 00:33:31,603 Ülj le, ez a te házad. 309 00:33:31,847 --> 00:33:33,979 Nem tudom ki vagy... 310 00:33:34,026 --> 00:33:38,469 de van két perced igen tűnj el innen! 311 00:33:38,604 --> 00:33:42,717 1, 2, 3, 4, 5... 312 00:33:42,829 --> 00:33:47,765 6, 7, 8, 9, 10... 313 00:33:50,949 --> 00:33:52,760 Mi a fenét csinál? 314 00:34:00,041 --> 00:34:01,331 Itt élek, nem? 315 00:34:01,990 --> 00:34:03,754 Távol az úttól. 316 00:34:06,103 --> 00:34:07,564 mit akarsz? 317 00:34:08,661 --> 00:34:09,745 Mit akarunk? 318 00:34:11,835 --> 00:34:13,667 Ellökött minket az útból. 319 00:34:14,847 --> 00:34:16,076 Nem értem miért. 320 00:34:16,176 --> 00:34:17,515 Nem tudom, talán? 321 00:34:20,526 --> 00:34:22,876 És te, baszd be, kuss! 322 00:34:23,160 --> 00:34:24,911 Csak egy pillanat. 323 00:34:25,379 --> 00:34:29,252 Tudod, hogy ő volt baleset az úton... 324 00:34:29,594 --> 00:34:32,604 sajnálom úton történt. 325 00:34:33,773 --> 00:34:37,173 Igazán. Minden rendben? 326 00:34:42,270 --> 00:34:46,143 Oké, kérsz valamit inni? 327 00:34:46,440 --> 00:34:51,132 És mindez a mi hibánk volt. 328 00:34:51,237 --> 00:34:52,631 A mi hibánk, nem? 329 00:35:04,470 --> 00:35:06,220 A mi hibánk volt. 330 00:35:10,158 --> 00:35:11,700 Ő volt? 331 00:35:16,584 --> 00:35:18,939 Meg akar ölni? - Mi folyik itt? 332 00:35:19,273 --> 00:35:20,747 Hagyd abba! 333 00:35:22,097 --> 00:35:27,824 Hé srácok, mondjuk ezt civilizált módon. 334 00:35:29,604 --> 00:35:34,426 Már mondtam, hogy ülj le. 335 00:35:46,679 --> 00:35:50,889 Így: megsérült az autóm, 336 00:35:51,043 --> 00:35:53,926 Sajnos a munkám nem sikerült. 337 00:35:54,591 --> 00:35:56,467 Az alsó test az teljesen megsemmisült. 338 00:35:56,809 --> 00:35:58,058 Hogyan mondjuk el? 339 00:35:58,158 --> 00:35:59,427 Fizetni fogunk. 340 00:35:59,547 --> 00:36:01,926 Ha pénzt akarnak, fizetnek az összes okozott kárt. 341 00:36:09,540 --> 00:36:12,481 24 dollár! 342 00:36:12,516 --> 00:36:15,476 Vegyen mindent, amire szüksége van hogy pótolja a kárt. 343 00:36:15,882 --> 00:36:17,821 Köszönöm szépen. 344 00:36:19,881 --> 00:36:21,496 Köszönöm szépen. 345 00:36:24,456 --> 00:36:26,508 Igazi orvos, nem? 346 00:36:28,198 --> 00:36:29,595 Nem sok egy orvostól... 347 00:36:29,630 --> 00:36:31,685 Ő egy fogorvos... 348 00:36:36,432 --> 00:36:37,816 Mutasd a fogaidat. 349 00:36:38,403 --> 00:36:40,309 Mi? - Mutasd a fogaidat. 350 00:36:40,811 --> 00:36:42,600 Gyere doki, mutasd meg a fogaidat! 351 00:36:42,700 --> 00:36:44,015 Gyerünk! - Oké. 352 00:36:44,558 --> 00:36:46,014 Gyönyörű mosolya van. 353 00:36:46,314 --> 00:36:48,109 Nem jön be a hálószobába? 354 00:36:49,563 --> 00:36:51,274 Vicces, nem? 355 00:36:52,110 --> 00:36:54,943 Azt hittem, ezt mondtad túl csúnya. 356 00:36:56,085 --> 00:36:59,459 Hé doki, talán megtehetné egy esély barátom. 357 00:37:00,399 --> 00:37:01,765 Nem. -Nem? 358 00:37:02,357 --> 00:37:03,825 Senki sem hasonlít rá. 359 00:37:04,878 --> 00:37:06,634 Hé, doki, szerinted csúnya? 360 00:37:08,174 --> 00:37:09,660 Nem, nem hiszem. 361 00:37:09,695 --> 00:37:11,095 Látod? 362 00:37:11,734 --> 00:37:14,312 Ez tetszik neki. 363 00:37:15,703 --> 00:37:17,198 Kedves! 364 00:37:17,825 --> 00:37:19,426 Rossz lehelet! 365 00:37:20,918 --> 00:37:23,951 Ez undorító! Undorító vagy! 366 00:37:24,918 --> 00:37:28,519 Mikor hagyja abba ezt? abbahagyod? 367 00:37:28,834 --> 00:37:31,383 Kellemetlenek vagyunk, hagyd ezt abba! 368 00:37:31,562 --> 00:37:33,162 Mi van veled, kedvesem? 369 00:37:33,940 --> 00:37:36,329 Senkit nem érdekel figyelsz rád? 370 00:37:55,814 --> 00:37:57,646 Szép háza van, doki. 371 00:37:58,309 --> 00:37:59,819 Neked mennyibe került? 372 00:38:04,764 --> 00:38:07,013 Mennyibe került, doki? 373 00:38:08,906 --> 00:38:10,191 75 000 dollár. 374 00:38:10,355 --> 00:38:11,646 Micsoda fasz! 375 00:38:11,842 --> 00:38:16,367 Körülbelül... 275 000-et mondanék. Mit mond, Frankie? 376 00:38:16,577 --> 00:38:20,020 Tudja, hogy nem tudok számolni ilyen nagy számmal. 377 00:38:21,915 --> 00:38:23,453 Gyere ide, haver. 378 00:38:25,110 --> 00:38:26,723 És ez? 379 00:38:28,756 --> 00:38:30,399 Vannak ott lepkék is. 380 00:38:35,831 --> 00:38:41,556 És ezek... ezek a dolgok itt? Drágák, doki? 381 00:38:43,526 --> 00:38:44,817 Vannak dolgok. 382 00:38:49,469 --> 00:38:51,345 És ez itt? 383 00:38:52,484 --> 00:38:53,945 Mennyit ér? 384 00:38:54,027 --> 00:38:55,468 Hé, fogorvos úr? 385 00:38:57,523 --> 00:38:59,193 Nem tudom, talán 50 dollár. 386 00:39:00,260 --> 00:39:01,739 50 dollár... 50 dollár! 387 00:39:03,430 --> 00:39:05,303 50 dollár egy virágért? 388 00:39:12,661 --> 00:39:16,256 Jómódú ember Ez több mint 40 dollár, nem? 389 00:39:16,734 --> 00:39:18,907 Ennyi a készpénzem! 390 00:39:21,594 --> 00:39:24,989 Többet is tudok adni, ha adj időt. 391 00:39:29,850 --> 00:39:32,080 Időjárás? Tőlem, idő? 392 00:39:32,115 --> 00:39:33,600 sok időm van. 393 00:39:33,811 --> 00:39:36,655 Mit mond erről a hétvégéről? Ez elég idő? 394 00:39:40,464 --> 00:39:43,115 Az orvos azt akarja, hogy a vendégei legyünk. 395 00:39:45,664 --> 00:39:48,896 Drága anya, csak úgy vezetünk 396 00:39:48,931 --> 00:39:52,495 az alsó közepén, helyet keresve hol töltse a hétvégét 397 00:39:52,530 --> 00:39:56,060 amíg bele nem botlottunk helyes orvos... 398 00:39:57,906 --> 00:39:59,447 és a gyönyörű barátja. 399 00:40:00,513 --> 00:40:03,653 És mi vagy te, egy csomó seggfej? 400 00:40:04,115 --> 00:40:07,105 Aki mindent megtesz ez elmondja neked? 401 00:40:07,311 --> 00:40:08,990 Diana, te ne csináld mit mondanak neked? 402 00:40:09,700 --> 00:40:11,335 Hogy hívtál minket? 403 00:40:11,602 --> 00:40:12,476 "Seggfej." 404 00:40:13,476 --> 00:40:14,893 "Seggfej"? -"Seggfej". 405 00:40:14,993 --> 00:40:16,790 "Seggfej"? -"Seggfej". 406 00:40:31,212 --> 00:40:32,581 Ez érvényes lesz. 407 00:40:32,775 --> 00:40:36,353 Kényelmeskednünk kell, mi? a doki bulit szervez nekünk! 408 00:40:38,408 --> 00:40:39,821 Igyunk egyet, jó? 409 00:40:40,149 --> 00:40:41,509 Hozz nekünk egy italt! 410 00:40:45,733 --> 00:40:47,659 Nem értem miért ezt kellett mondanod. 411 00:40:50,970 --> 00:40:52,582 Ne mondd meg, mit csináljak. 412 00:40:53,409 --> 00:40:57,000 Tudja, hogy az orvos nem akarja hogy megzavarja őt. 413 00:40:58,627 --> 00:41:02,052 mindjárt felhívom. 414 00:41:03,238 --> 00:41:07,784 Vajon most mit csináltam. 415 00:41:51,817 --> 00:41:53,028 Lő? 416 00:41:53,236 --> 00:41:54,678 Nem veled. 417 00:42:02,374 --> 00:42:03,728 Nem válaszol. 418 00:42:04,479 --> 00:42:08,245 Mint amilyen én vagyok neked azt mondta, nem a te dolgod! 419 00:42:09,041 --> 00:42:10,772 meggondoltam magam... 420 00:42:10,893 --> 00:42:16,001 Ha engem kérdez... jobb lenne menjünk oda és nézzük meg. 421 00:42:20,411 --> 00:42:22,312 Csak whisky, sör nincs? 422 00:42:23,581 --> 00:42:26,481 Hé, udaku, ne! egy kis sört otthon? 423 00:42:27,245 --> 00:42:28,196 Nem ebbe az osztályba tartozik. 424 00:42:29,252 --> 00:42:31,184 Doki, öntse nekem. 425 00:42:36,703 --> 00:42:38,511 Tudod mi a jó, doki! 426 00:42:40,292 --> 00:42:41,341 Ez a legjobb, amim van. 427 00:42:43,030 --> 00:42:46,951 Ezért hoztad ez a lány, mi? 428 00:42:47,236 --> 00:42:50,387 Igyál egy kicsit, köszönj el, mi? 429 00:42:51,629 --> 00:42:56,061 Hadd kérdezzem meg, ugye? hát elnézést? 430 00:42:57,907 --> 00:42:59,505 Stanley, undorító vagy. 431 00:43:00,149 --> 00:43:01,452 Köszönöm. 432 00:43:07,194 --> 00:43:08,270 Doki, ez a te csónakod? 433 00:43:09,535 --> 00:43:11,609 Ez egy nagyon drága hajó. 434 00:43:13,189 --> 00:43:14,754 Nagyon drága, azt mondod? 435 00:43:16,449 --> 00:43:18,883 A kulcsok nála vannak? - Nincs esély. 436 00:43:19,962 --> 00:43:22,874 Dehogyis, azt mondta: semmi esély... 437 00:43:23,752 --> 00:43:26,280 Add ide a kulcsokat! - Igen... igen. 438 00:43:50,616 --> 00:43:55,271 Nekem szuperszonikusnak tűnik. - Mint egy drága autó. 439 00:43:56,216 --> 00:43:57,705 Tartsd ezt! 440 00:43:59,077 --> 00:44:01,336 Ember, most megmutatom! 441 00:44:03,352 --> 00:44:05,037 Frenky, baszd meg! 442 00:44:05,288 --> 00:44:06,952 Frankie, mondtam neked... 443 00:44:08,547 --> 00:44:10,171 Tudsz vezetni, mi? 444 00:44:10,852 --> 00:44:13,164 Tud vezetni, ember? Van bátorságod! 445 00:44:31,722 --> 00:44:34,019 Gyerünk drágám, gyerünk. 446 00:44:48,553 --> 00:44:50,381 Várjatok rám srácok, várjatok rám! 447 00:44:50,916 --> 00:44:54,335 Jézus Krisztus! hova mész? - Melyik a tied? 448 00:44:54,471 --> 00:44:56,231 Hé, várj egy kicsit! 449 00:45:02,275 --> 00:45:06,439 Nézd, mit csináltál! Öreg! 450 00:45:06,650 --> 00:45:07,629 Gyerünk, tűnj el onnan! 451 00:45:10,634 --> 00:45:13,315 Gyerünk, kelj fel, add a kezed! 452 00:45:15,212 --> 00:45:17,018 A pokolba! 453 00:45:21,262 --> 00:45:25,723 Elviszlek egy csónakkal, részeg egy! 454 00:45:29,388 --> 00:45:31,577 Hé, Frankie, Frankie... Hajrá srácok! 455 00:45:33,528 --> 00:45:35,780 Gyerünk, Frankie, gyerünk! 456 00:45:41,430 --> 00:45:43,034 Seggfej! 457 00:45:44,038 --> 00:45:49,307 Miért mondtad ezt nekik? Tudod hogy az orvos mérges lesz! 458 00:45:49,780 --> 00:45:52,978 Gyerünk! - Fogd be, ne mondd meg mit csináljak! 459 00:45:53,855 --> 00:45:57,307 Nem ér semmit elmondani neki, csak ront a helyzeten! 460 00:45:59,577 --> 00:46:01,243 rosszul érzem magam... 461 00:46:09,987 --> 00:46:14,839 Hé, ez a doki! Szia Doki! 462 00:46:18,111 --> 00:46:20,781 Mi vagyunk! 463 00:46:21,978 --> 00:46:25,846 Vigyázz! 464 00:46:39,761 --> 00:46:43,040 Nem, nem! 465 00:47:21,595 --> 00:47:23,405 Segítség... 466 00:47:27,827 --> 00:47:29,909 Ez az! 467 00:48:01,233 --> 00:48:03,768 Láttad? 468 00:48:25,847 --> 00:48:29,083 Találkoztunk srácokkal a benzinkútról, jó kiküldetést adtunk nekik. 469 00:48:31,934 --> 00:48:33,352 Szállj le rólam! 470 00:48:50,137 --> 00:48:53,463 Csónakkölcsönzés, benzin, olajat, horgászfelszerelést 471 00:49:06,109 --> 00:49:08,592 Hello, van ott valaki? 472 00:49:14,830 --> 00:49:16,430 Mikor fog elmenni? 473 00:49:16,580 --> 00:49:19,905 Ezek nem mennek sehova. nem látod, Harry? 474 00:49:20,473 --> 00:49:22,765 Ezek nem tűnnek el. 475 00:49:23,068 --> 00:49:26,262 Istenem, el tudja képzelni, mit Mit fog tenni ezek után? 476 00:49:30,771 --> 00:49:32,149 Fegyverem van otthon. 477 00:49:32,329 --> 00:49:34,248 Játsszunk egy játékot: fuss, Harry, fuss. 478 00:49:34,728 --> 00:49:36,128 Remek ötlet! 479 00:49:36,657 --> 00:49:39,496 Adjunk neki egy kis lökést. 480 00:49:39,808 --> 00:49:41,242 Gyerünk. 481 00:49:45,088 --> 00:49:48,172 Kölcsönkérhetjük a lányt? 482 00:49:49,501 --> 00:49:50,810 Minek? 483 00:49:51,102 --> 00:49:54,182 Szerintem meg akar minket dugni! 484 00:49:56,215 --> 00:49:59,758 Nos, Harry? Így kell lennie hadd szórakozzon egy kicsit. 485 00:50:01,704 --> 00:50:07,033 Egy kis orális szex, Heri. Szerintem ő akarta. 486 00:50:09,948 --> 00:50:11,967 Nézz rá, játszani akar... 487 00:50:12,389 --> 00:50:13,635 Nem árt senkinek. 488 00:50:13,942 --> 00:50:17,442 Gyerünk, Harry. Ne haragíts. 489 00:50:18,461 --> 00:50:19,831 Mozog! 490 00:50:25,260 --> 00:50:26,506 Köcsögök! 491 00:50:26,669 --> 00:50:28,322 Fuss, Diana, fuss! 492 00:50:30,630 --> 00:50:32,699 Hé, el fog menekülni előlünk! 493 00:53:00,447 --> 00:53:02,319 Gyere sokáig. 494 00:53:45,382 --> 00:53:46,987 Gyere... 495 00:54:16,544 --> 00:54:21,641 Megpróbáltál elszökni, de megkaptalak. 496 00:54:26,118 --> 00:54:28,133 Hadd vegyem le az öltönyét. -Nem! 497 00:54:28,255 --> 00:54:31,336 Engem idegesít... - Nem! 498 00:54:32,731 --> 00:54:37,534 Ne tedd, kérlek! Nem futottam el, Éppen Robert autóját vezettem! 499 00:54:37,798 --> 00:54:41,390 Nem hittem, ne bánts! 500 00:54:44,949 --> 00:54:46,878 Ez tetszik neked, nem? -Nem! 501 00:54:52,881 --> 00:54:54,696 Kérlek... ne! 502 00:55:06,443 --> 00:55:11,391 Miért hagytad abba? Miért hagytad abba? 503 00:55:18,041 --> 00:55:20,534 Miért hagytad abba? 504 00:55:27,381 --> 00:55:29,805 Kelj fel. 505 00:56:09,718 --> 00:56:11,119 Menj innen! 506 00:56:39,102 --> 00:56:41,299 Ez a zene a te szarod, doki! 507 00:56:41,869 --> 00:56:46,443 Hallgasd meg ezt: "Az egyetlen dolgot eltörted a szív, amely valaha is szeretett téged. " 508 00:56:46,656 --> 00:56:47,895 Ennek semmi értelme. 509 00:56:48,122 --> 00:56:51,090 Vagy ez: "Csókok alatt árnyék öt órakor”. 510 00:56:52,644 --> 00:56:57,594 Ez az egész "ami van" baromság, ez kurva hely, minden szar! 511 00:56:59,137 --> 00:57:02,921 Azt hiszi, hogy az osztály felett állsz, igaz? Szerinted van stílusa? 512 00:57:03,544 --> 00:57:08,670 Hadd mondjak valamit... Ez a ház... 513 00:57:09,036 --> 00:57:12,140 Harry, hogyan beszélhetek veled? amikor nem hallgat rám? 514 00:57:13,756 --> 00:57:14,967 Nem tudom. 515 00:57:15,152 --> 00:57:16,692 "nem tudom"... 516 00:57:18,163 --> 00:57:20,126 Annyira szánalmas vagy, Harry! 517 00:57:23,785 --> 00:57:28,230 Túl stílusos vagy, ill legalábbis azt hiszi, hogy az vagy... 518 00:57:30,890 --> 00:57:32,781 mi van ott? 519 00:57:33,748 --> 00:57:36,862 Meztelen lányok a fotókon... Én is szeretnék egy ilyet! 520 00:57:37,725 --> 00:57:39,018 Koszos fotók? 521 00:57:40,395 --> 00:57:42,209 Szia vigyázz ember kiveszi a kezedből! 522 00:57:43,534 --> 00:57:45,918 Leül. 523 00:57:46,018 --> 00:57:47,357 Drágám, gyere ide. 524 00:57:48,350 --> 00:57:50,100 Nézd meg, mi van Heri bácsival. 525 00:57:52,539 --> 00:57:54,960 Csak figyelj, édesem. nem igaz? ezek a gyönyörű képek? 526 00:57:55,211 --> 00:57:58,524 A barátod egyetértene ilyesmiket csinálni? 527 00:58:00,409 --> 00:58:02,806 Nem szereted, mi? rendben, csináld ezeket a szar képeket! 528 00:58:13,705 --> 00:58:16,706 Ez nem fog menni. Az egész ház büdös! 529 00:58:18,679 --> 00:58:20,799 Hé, várj, mit csinál? 530 00:58:21,859 --> 00:58:25,499 Túl sok italt töltöttél neki. Kérsz ​​még egy poharat? 531 00:58:27,869 --> 00:58:28,802 Már nincs rá szüksége. 532 00:58:29,711 --> 00:58:31,441 Miért nem hagyod abba egyszer? 533 00:58:32,475 --> 00:58:36,882 Gyerünk, adok pénzt! mit akarsz még? 534 00:58:38,429 --> 00:58:42,306 Heri, igazán fantasztikus vagy! 535 00:58:42,711 --> 00:58:44,670 Ne érdekeljen, mit kezdünk vele ez a kedves hölgy... 536 00:58:45,160 --> 00:58:46,991 Nem érdekel, mit csinálunk dolgozz veled, igaz? 537 00:58:48,091 --> 00:58:52,162 Csak hogy legyen csónakunk, autónk és ez a gagyi ház... 538 00:58:52,480 --> 00:58:54,480 Ezek a dolgok jelentenek neked valamit, nem? 539 00:58:54,792 --> 00:58:56,228 Miért csinálod ezt velem? 540 00:58:56,781 --> 00:58:59,516 Gyerünk, folytasd, beszélj! 541 00:59:01,738 --> 00:59:03,458 Miért viselkedsz mint a vadállatok? 542 00:59:03,493 --> 00:59:05,081 Bla, bla, bla, bla! 543 00:59:08,476 --> 00:59:10,142 Ezek a dolgok nem jelentenek neked semmit szóval, nem igaz, Harry? 544 00:59:10,462 --> 00:59:11,307 Miért csinálod ezt? 545 00:59:11,772 --> 00:59:16,142 Miért tesszük ezt, miért tesszük ez Heri gyönyörű házában? 546 00:59:19,896 --> 00:59:22,143 Dolgozunk? Mit csinálunk? 547 00:59:23,972 --> 00:59:25,515 sajnálom... 548 00:59:27,975 --> 00:59:30,825 Nem baj, semmi gond, kapd el Frankie-t! 549 00:59:31,979 --> 00:59:33,599 mit csinálsz? 550 00:59:35,256 --> 00:59:37,523 Hagyd abba, elég volt! 551 00:59:38,021 --> 00:59:39,708 Rosemary gyermeke... 552 00:59:43,121 --> 00:59:46,296 Ne dobd ki azokat a tányérokat, ezek komplett sorozatok! 553 00:59:46,920 --> 00:59:50,278 Nyugodj meg, doki! Nem tetted Gondolom ideges? 554 00:59:56,372 --> 00:59:57,841 Nyugodj meg! 555 00:59:59,265 --> 01:00:03,314 Kérlek... kérlek... hagyd abba. 556 01:00:07,818 --> 01:00:09,301 Szakítani akarsz? 557 01:00:10,004 --> 01:00:13,164 De mit? Vendégei vagyunk, Heri! 558 01:00:14,310 --> 01:00:16,143 Vendégei vagyunk. 559 01:00:19,542 --> 01:00:20,919 Dobd ki az összes tányért! 560 01:00:37,074 --> 01:00:40,833 Nézd, mit fogunk csinálni! 561 01:00:50,973 --> 01:00:56,663 Olvassátok el, barátaim... Micsoda szar. 562 01:01:00,322 --> 01:01:02,119 Kicsit kifestjük a falakat! 563 01:01:19,422 --> 01:01:21,110 Ezt így kell csinálni! 564 01:01:58,208 --> 01:01:59,543 négy! 565 01:02:06,867 --> 01:02:08,555 Hagyd abba! 566 01:02:10,595 --> 01:02:13,552 Hagyd abba, hordhatod bármit, amit akarsz! 567 01:02:20,477 --> 01:02:26,447 Nézd, párnacsata! Tollat ​​ragasztok a seggedbe! 568 01:02:40,635 --> 01:02:42,767 Kibaszott seggfejek vagyunk! 569 01:02:46,617 --> 01:02:48,272 megőrültél? 570 01:03:11,353 --> 01:03:13,023 mi a fene van veled? 571 01:03:13,228 --> 01:03:15,753 Ezt tedd a fejedre! - Állat! 572 01:03:26,128 --> 01:03:27,550 Harry, ne! 573 01:03:43,931 --> 01:03:45,492 Fuss, Harry, fuss... 574 01:03:46,102 --> 01:03:47,513 Mit csinál vele... a fenébe is! 575 01:03:48,352 --> 01:03:49,807 Istenem! 576 01:03:50,134 --> 01:03:51,428 Kérlek ne lőj... 577 01:03:53,011 --> 01:03:55,831 Gyerünk, Heri, van néhány másodperc... 578 01:03:55,866 --> 01:03:58,652 Ne lőj... ne lőj. 579 01:04:00,115 --> 01:04:01,512 Nem! 580 01:04:03,888 --> 01:04:05,747 Istenem, mi történik? 581 01:04:06,890 --> 01:04:08,353 Menj ki Harry... 582 01:04:10,964 --> 01:04:12,838 őrült vagy! 583 01:04:15,074 --> 01:04:19,354 Tedd le a fegyvert, bármit megadok. 584 01:04:19,930 --> 01:04:22,390 Tedd le, ő mindent megkap! 585 01:04:22,425 --> 01:04:24,851 Harry, rohadék! 586 01:04:26,165 --> 01:04:27,601 Kérem! 587 01:04:33,101 --> 01:04:37,354 mi van veled? őrült vagy! 588 01:04:40,212 --> 01:04:42,029 Istenem, ne öld meg! 589 01:04:50,177 --> 01:04:53,656 Kérem... kérem! 590 01:04:55,367 --> 01:04:56,780 Ne! 591 01:04:57,378 --> 01:04:58,864 Nem menekülsz előlem! 592 01:05:00,765 --> 01:05:02,572 Ne tedd, kérlek! 593 01:05:03,172 --> 01:05:04,929 Segíts... 594 01:05:09,876 --> 01:05:11,348 Nem! 595 01:05:12,281 --> 01:05:13,785 Kérem, hagyja abba! 596 01:05:26,970 --> 01:05:28,355 Isten! 597 01:05:28,501 --> 01:05:32,724 Megölték... megölték! 598 01:05:45,179 --> 01:05:46,723 az enyém! 599 01:05:48,555 --> 01:05:50,837 Menj innen! Menj a francba! 600 01:06:04,140 --> 01:06:07,763 Vidd magaddal... - Igen... 601 01:06:31,634 --> 01:06:33,461 Nyugodj meg egy kicsit. 602 01:06:36,604 --> 01:06:38,200 Tegyél egy kicsit ebből. 603 01:06:50,987 --> 01:06:53,054 Mi ez? - Tegyél egy kicsit ebből. 604 01:06:53,302 --> 01:06:54,621 Minden rendben. 605 01:07:04,468 --> 01:07:06,952 Siess, Ron! 606 01:07:09,637 --> 01:07:10,763 Rendezze meg a haját. 607 01:07:22,801 --> 01:07:24,807 mit csinál? 608 01:08:08,857 --> 01:08:14,621 Gyerünk! Gyerünk! 609 01:08:15,533 --> 01:08:20,797 Egy pillanat, megyek. 610 01:08:41,054 --> 01:08:42,292 Feküdj le az ágyra! 611 01:08:42,505 --> 01:08:44,802 Miért tetted ezt? - Feküdj le! 612 01:08:50,055 --> 01:08:51,130 Feküdj le az ágyra! 613 01:08:58,130 --> 01:09:03,866 Mit gondol, mit csinál vele? - Gondolod, hogy elmondja? 614 01:09:08,294 --> 01:09:11,725 szia haver nyugodj meg eljön a te sorod! 615 01:11:12,071 --> 01:11:15,677 Talán már befejezte, így gyorsan... - A kurva... 616 01:11:24,671 --> 01:11:27,347 Frankie... - Mi az? 617 01:11:28,757 --> 01:11:30,242 Frankie! 618 01:11:34,629 --> 01:11:36,062 Bassza meg! 619 01:11:41,773 --> 01:11:44,777 Szar! 620 01:12:19,150 --> 01:12:22,320 Menj és találd meg! Gyerünk, mozogj! 621 01:12:38,767 --> 01:12:40,512 Az a kurva megszökik előled! 622 01:16:32,088 --> 01:16:36,440 Hol vagy édesem? Tudod megkereslek! 623 01:16:38,758 --> 01:16:40,175 Gyerünk, édesem. 624 01:16:43,114 --> 01:16:45,739 Elvágom a torkod, valamint Ron. 625 01:16:47,023 --> 01:16:48,621 Csak lassabban... 626 01:16:52,383 --> 01:16:55,509 Gyere, tudod, hogy megtalállak! 627 01:16:58,439 --> 01:17:02,169 Gyere ki, kedves. 628 01:17:16,621 --> 01:17:17,797 hallom... 629 01:17:43,656 --> 01:17:45,388 Megtaláltalak! 630 01:18:44,885 --> 01:18:46,439 Segítség... 631 01:18:47,370 --> 01:18:48,651 Nem! 632 01:21:21,821 --> 01:21:23,832 Istenem! 633 01:21:49,157 --> 01:21:51,209 Drága Istenem... 634 01:22:22,708 --> 01:22:24,335 A pokolba! 635 01:24:59,518 --> 01:25:01,002 Kurva! 636 01:25:02,316 --> 01:25:04,669 Takarodj az utamból! 637 01:26:31,821 --> 01:26:37,487 Fordítás: zacskós jáspis 638 01:26:40,487 --> 01:26:44,487 A www.titlovi.com oldalról származik